FOKUS 2026
Frames Unbound: Manhwa goes Berlin

<틀을 벗어나: 만화, 베를린에 가다>

Comics überschreiten Grenzen – zwischen Sprachen, Kulturen und persönlichen Geschichten. Der Länderfokus der Comic Invasion Berlin 2026 ist Südkorea.

Warum koreanische Comics – warum jetzt?

In Europa werden asiatische Comics häufig pauschal als „Manga“ bezeichnet. Korea jedoch hat eine eigene und vielfältige Comictradition entwickelt – bekannt als Manhwa. Von populären Print-Comics über Graphic Novels bis hin zu weltweit erfolgreichen Webtoons haben sich koreanische Comics über Generationen und Medien hinweg stetig weiterentwickelt und zählen heute zu den dynamischsten Formen visuellen Erzählens.

Manhwa ist längst nicht mehr nur eine nationale Comictradition, sondern Teil einer globalen visuellen Kultur.

Der Länderfokus 2026 widmet sich den Themen Identität und Diaspora. Künstler*innen aus Korea und der koreanischen Diaspora in Europa kommen zusammen, um zu zeigen, wie Comics Erfahrungen von Migration, kultureller Übersetzung, Erinnerung und Zugehörigkeit sichtbar machen können.

Mit Ausstellungen, Gesprächen, Lesungen, Filmvorführungen und Workshops bei der Comic Invasion Berlin lädt das Programm dazu ein, koreanische Comics jenseits vertrauter Kategorien zu entdecken – als populäres Medium ebenso wie als Raum für Reflexion über transnationale Erfahrungen.

Mehrere Veranstaltungen in Berlin entstehen in Zusammenarbeit mit dem Korean Cultural Center Berlin; zugleich wird das Programm durch Partnerveranstaltungen in Seoul erweitert, die gemeinsam mit dem Goethe-Institut Korea und Dooly Museum organisiert werden.

Wir laden das Publikum herzlich ein, koreanische Comics als eigenständiges und vielseitiges künstlerisches Feld zu entdecken.

Amé Binnarae Kim
Focus 2026 Curator